Mengidentifikasi Unsur Leksikal Bahasa Jawa Kuno
- ada : hadha
- aduh : hadhuh
- agama : hagama
- ajar : hajar
- anak : hanak
- apa : hapa
- arak : harak
- arti : harti
- baca : waca
- bagi : bahagi
- bagus : (a) wagus
- bahagia : bhãgya
- bahasa : bhãsa
- bahaya : bhaya
- bahu : bahu
- baju : waju
- balut : walut
- banding : bandhing
- bangun : bangun
- banting : wanting
- barang : warang
- batu : bathu
- bayar : bayar
- beda : beda
- beras : b(ê)ras
- berat : wrãt
- berita : wrêtta
- biasa : abhãysa
- bicara : wicãra
- binasa : winaša
- bini : wini
- bintang : wintang
- buaya : wuhaya
- bubar : lêbar
- budi : budhi
- bujuk : wujuk
- bukti : yakti
- bungkus : wungkus
- buta : buta
- cara : carya
- celah : sêlã
- dana : dãna
- datang : datang
- debu : lêbû
- dewa : dewa
- dewi : dewi
- duka : luka
- emas : mâs
- empat : (pa)pat
- enam : nêm
- esa : eka
- gapura : gopura
- gua : gûha
- guna : guna
- guru : guru
- hening : wêning
- hibur : lipur
- ia : ya
- imbuh : wuwuh
- indera : (in)driya
- ini : nihan
- istri : strî
- jarang : rangrang
- jasa : yasa
- jaya : jaya
- jelita : lalit(y)a
- jiwa : jiwa
- kabur : lamur
- kami : mami
- kampung : kampih
- karena : kârana
- kasih : sih
- kata : wasita
- kebun : kubon
- kelapa : kalapa
- kelana : lâlana
- kelelawar : lalawâ
- kira-kira : âkâra
- laba : lâbha
- lain : lyan
- laki-laki : laki
- lambai : sâmbay
- lancang : lâncang
- lancar : lâncar
- landak : landak
- landas : landés
- langgar : langghana
- langgeng : langgêng
- langit : langit
- langkah : langkah
- lantai : lantay
- lapar : lapâ
- larang : larang
- larangan : larangan
- lari : lari
- larut : larut
- lawan : lâwan
- (me)layang : (m)anglayang
- layar : layar
100. layu : layu
101. lebih : lêwih
102. lebur : lêbur
103. lelaki : laki
104. lembut : lêmbut
105. lengah : lênge
106. lengket : rakêt
107. liku : liku
108.
109. lindung : lindung
110. loba : lobha
111. lorong : lurung
112. luas : lwa
113. luhur : luhur
114. luka : luka
115. lukis : lukis
116. luluh :lêlêh
117. lulur : lulur
118. lumut : lumut
119. lunas : lunas
120. lupa : lupa
121. luput : luput
122. luruh : luru
123. lurus : lurus
124. lusuh : lusuh
125. lutung : lutung
126. madu : madhu
127. maharaja : maharaja
128. mahkota : makuta
129. malam : malêm
130. mampir : sumêpêr
131. manis : manis
132. manusia : mânusa
133. mata : mata
134. mekar : mêkar
135. melati : melati
136. menantu : mantu
137. mendung : mendung
138. menteri : mantra
139. merah : mirah
140. merana : marana
141. mesra : misra
142. minyak : miñak
143. muka : muk(h)a
144. mulia : mûlya
145. muntah : wutah
146. musuh : mu(ng)suh
147. mutiara : mutyâhâra
148. nadi : nadi
149. nasi : nasi
150. neraka : nakara
151. nyamuk : namuk
152. nyata : niyata
153. ombak : umbak
154. orang : horang
155. pa : apa
156. padi : padhi
157. pagar : pager
158. pagi : pagi
159. paha : paha
160. paksa : paksa
161. paman : paman
162. pamrih : pamrih
163. panah : panah
164. panggil : panggil
165. panjang : panjang
166. papah : mapah
167. para : para
168. paru-paru : paru
169. pasak : pasak
170. pasir : pasir
171. pasrah : pasrah
172. payudara : payodara
173. pegawai : pegawe
174. peluru : parulu, pêluru
175. pengantin : mahantin
176. pengertian : pangarti
177. penjara : panjara
178. penuh : pênuh
179. memenuhi : mênuh
180. percaya : pracaya
181. perinci : riñci
182. pertama : prathama
183. putra : putra
184. putri : putri
185. sanggah : sanggah
186. sedang : sêdêng
187. segala : sagala
188. semua : sâmya
189. tengah : têngah
190. terus : trus
191. tetapi : tathâpi
192. tingkah : tingkah
193. tumbuh : tuwuh
194. turut : tutût
195. upaya : upâya
196. usaha : utsâha
197. utuh : wutuh
198. wanita : wanitâ
199. warga : warga
200. wayang : pawayangan
sumber:
- harian kompas, hari senin tanggal 28 Mei 2007
- Dep P&K, 1983. Serat Pesindhen Badhaya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar